“十翠九裂”，是长期以来商家向消费者避而不谈的秘密。北京翡翠业巨头恒昌珠宝率先站出来，自揭行业黑幕，而其提供的识别工具是其全市25家销售网点全部摆上的放大镜。

    在金源燕莎商城看到，恒昌翡翠柜台上立起一块警示牌，上面写着：“专家提示：购买翡翠要用放大镜看有无绺裂”，旁边摆了4个10倍放大镜，可以免费借给消费者。

    北京恒昌珠宝经理刘先生告诉记者：“十翠九裂，是行话，业内人士都知道，就是指目前市场上销售的A货中10款有9款都会有裂纹。商家一直保守这个秘密，否则会得罪同行。”他告诉记者，严重的裂纹用手可以摸到，如果不严重，大多数消费者用肉眼是识别不出来的。同一件翡翠A货，如果其有裂纹，根据其裂纹的大小多少，与没有裂纹的价格相比，可以相差从10倍到几百倍不等，但是商家仍然将有裂纹的产品按照正品卖。

    “即使我们不揭底，这个秘密也会很快大白于天下。”对于此举有炒作嫌疑的疑问，刘先生表示。国际权威的珠宝机构——美国珠宝学院从今年9月开始，在北京对中国的珠宝界人士进行专业培训。在培训中，洋专家屡次提出，翡翠出现绺裂便失去了其收藏和增值价值，若存在大量裂纹，就是残品，应该告知消费者。

    国家注册珠宝玉石质检师吴国忠接受记者采访时表示，十翠九裂确实是行业内存在的秘密，以往如果有消费者指出绺裂现象时，商家大多以“天然”“属于正常现象”为由搪塞。另一珠宝商认为，这是恒昌与其他同行竞争时故意打压对手，他们在销售时也会提示消费者，但目前不会在柜台设置放大镜。

    据悉，翡翠A货是指纯天然的，只是人工从外表进行切割、打磨等物理工序处理；B货则是经过人为注入颜色、强酸烧洗等化学处理的货品；C货是将翡翠的粉末重新制作的产品。